Εξηγήσεις δίνει η Πασχαλίδου για το “Pimp My Kid”

|
THESTIVAL TEAM
Έντονες αντιδράσεις είχαν προκληθεί σε προηγούμενη ανάρτησή μας (δείτε την εδώ ) για το παιδικό υπαίθριο πάρτυ που οργανώνει η αντιδημαρχία Νεότητας, Αθλητισμού και Εθελοντών, με στόχο την στήριξη της “Αμυμώνης” και…
την αποπεράτωση του Κέντρου Ημερήσιας Φροντίδας για παιδιά με προβλήματα όρασης και πρόσθετες αναπηρίες. Οι εκδηλώσεις έχουν τίτλο
«Pimp My Kid 2011» και οι αντιδράσεις προκλήθηκαν διότι η λέξη Pimp σημαίνει, μεταξύ άλλων και “μαστροπός”.

Η Αρμόδια αντιδήμαρχος, Μαρία Πασχαλίδου, αισθάνθηκε την ανάγκη να εξηγήσει με ποιά λογική επελέγη ο συγκεκριμένος τίτλος. Δείτε τι έγραψε στη σελίδα της στο facebook:

“Pimp my kid= μολονότι η λέξη pimp στα Αγγλικά έχει συχνά αρνητική σημασία , όταν χρησιμοποιείται ως ρήμα τότε σημαίνει το να προσθέτει κανείς πράγματα σε κάτι άλλο ώστε να τα κάνει να φαίνονται ή να ακούγονται καλύτερα, με το να προσδίδει σ’ αυτά τη δική τους ιδιαίτερη ταυτότητα. Αυτό ακριβώς θέλουμε να επιτύχουμε με την εκδήλωση “Pimp my Kid”, να βάλουμε όλη μας την ενέργεια ώστε τα παιδιά σας να νιώθουν και να φαίνονται ξεχωριστά! (βλ. Oxford Dictionary, ηλεκτρονικά διαθέσιμο στην επίσημη ιστοσελίδα του πανεπιστημίου της Οξφόρδης http://www.oxfordadvancedl

Ακολουθήστε το Thestival στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις από τη Θεσσαλονίκη, την Ελλάδα και τον κόσμο.